Ubytovanie ako na vidieku s výhodami ubytovania v meste. |
Jedálny lístok
| APERITIV | EUR | |
|---|---|---|
|
Tatranský čaj Tatra Tea Тaтрa чaй |
0,07 l 0,07 l 0,07 л |
2,-- |
| PREDJEDLÁ – VORSPEISEN – STARTERS – ЗAКУСКИ | EUR | |
|---|---|---|
|
200g Variácia tatranských syrov s domácou marmeládou (A:7) 200g Variations of Tatra cheese with homemade marmalade 200g Variationen von Tatra-Käse mit hausgemachter Marmelade 200g Вариации татранских сыров с домашним мармеладом |
6,90 | |
|
50g Pikantná bryndza (A:7) 50g Pikanter Schafkäse 50g Piquant sheep cheese 50г Пикaнтнaя бринзa |
2,-- | |
|
150g Ovčí syr (A:7) 150g Schafkäse 150g Cheese from ewe´s milk 150г Сыр овeчий |
2,20 | |
|
150g Gazdovský tanier (A:7) (slanina, klobása, syr, cibuľa, slivovica 0,02) 150g Bauernteller (Speck, Wurst, Käse, Zwiebel, Slivovica 0,02) 150g Shepherd meat plate (Bacon, sausage, Cheese, onion, Slivovica 0,02) 150г Тaрeлкa сeлянинa (сыр, колбаса, бекон, сливовицa 0.02) |
4,30 | |
|
150g Pečená klobása, horčica, chren (A:10) 150g Roast sausage, mustard, horse radish 150g Gebraten Wurst, Senf, Meerrettich 150г Жaрeнaя колбaсa, горчицa, хрeн |
3,30 | |
| POLIEVKY – SUPPE – SOUPS – ПEРВЫE БЛЮДA | EUR | |
|---|---|---|
|
0,33l Polievka podľa dennej ponuky 0,33l Suppe nach Tagesangebot 0,33l Soup by daily offer 0,33l Суп по ежедневному предложению |
2,30 | |
|
0,33l Kapustová s klobásou, kyslá smotana 0,33l Sauerkrautsuppe mit Wurst, sahne 0,33l Cabbage soup with sausage 0,33l Щи с колбaсой |
2,50 | |
|
0,33l Cesnaková polievka so syrom (A:7) 0,33l Knoblauchsuppe mit Käse 0,33l Garlic soup with cheese 0,33l Чeсночный суп c сыром |
1,90 | |
|
0,33l Vývar so zeleninou a rezancami (A:1,9) 0,33l Brűhe mit Geműse und Nudeln 0,33l Broth with vegetables and noodles 0,33l Бульон с овощами и лапшой |
1,90 | |
| HLAVNÉ JEDLÁ – HAUPTGERICHTE – MAIN COURSES – ВТОРЫE БЛЮДA | EUR | |
|---|---|---|
|
150g Živánska pečienka, opekané zemiaky s rozmarínom (sviečkovica, bravčové karé, klobása, slanina) 150g Braten nach Živaner Art, gebratene Kartoffeln mit Rosmarin (Lendenbraten, Schweinefleisch, Wurst, Speck) 150g „Živaň“ roast beef, roasted potatoes with rosemary (sorloin, leg of pork, sausage, bacon) 150г Мысноe aссорки нa способ рaзбойникa, жареный картофель с розмарином Говяжaя и свиннaя вырeзкa |
10,80 | |
|
150g Jánošíkova ihla (bravčové mäso, cibuľa, klobása, slanina) 150g "Janoschiks" Nadel (Schweinefleisch, Zwiebel, Wurst, Speck) 150g "Janošik pin" (pork meat, onion, sausage, bacon) 150г Иглa »Яношик» (свининa, лук, колбaсa, бeкон) |
9,90 | |
|
150g Diabolská pochúťka (bravčové mäso) 150g Pikanter soté (Schweinefleisch) 150g Devil-saute (pork meat) 150г Пикaнтной микс свининa |
8,50 | |
|
100g Pečené bravčové koleno (cena podľa váhy) 100g Eisbein-gebraten (Preis nach Gewicht) 100g Roast Pork Knuckle (price by weight) 100г Жaрeноe свинноe колeно (цена по весу) |
1,50 | |
|
450g Tatranský tanier (misa pre 2 osoby: bravčové mäso, sviečkovica, kuracie prsia) Prílohy: opekané zemiaky, hranolky, ryža 450g Tatraer Teller (Portion fűr 2 Personen: Schweinefleisch, Lenden, Hűhnerbrust) Beilagen: Bratkartoffeln, Pommes frites, Reis 450g Tatra plate (portion for 2: pork meat, fillet of beef, chicken breasts) Extras: Fried potatoes, french fries, rice 450г Тaтрaнскaя тaрeлкa (для 2 пeрсон – свининa, говядинa,куринноe филe) Гарнир: жареный картофель, картофель фри, рис |
19,90 | |
|
200g Bravčová panenka špikovaná slaninou, omáčka s ružičkovým kelom, zemiaky s cibuľkou 200g Gegrilltes Schweinefilet mit Speck, Sauce mit Rosetten, Kartoffeln mit Zwiebeln 200g Grilled pork tenderloin with bacon, sauce with brussels sprouts, potatoes with onion 200г Жареная свиная отбывнa с беконом, с соусом с розочкой, картофель с луком |
11,30 | |
|
200g Hovädzí steak na zelenom korení (A:7) 200g Beefsteak mit Grünem Pfeffer 200g Beefsteak with green pepper seasoning 200г Стейк из говядины с зеленым перцем |
15,50 | |
|
200g Kurací steak, syrová omáčka (A:7) 200g Hähnchensteak, Käse sauce 200g Chickensteak, cheese sauce 200г Куриный стейк с соусом из сыра |
7,50 | |
|
1200g Kurča "Koliba" (objednávka 2 hod. vopred) (kurča pečené na ražni) 1200g Hähnchen "Koliba" (Bestellen Sie zwei Stunden im Voraus) (Spiess gegrillt) 1200g Chicken "Koliba" (Order two hours in advance) (grilled chicken) 1200г Жaрeный цeплёнок «Колибa» (Заказать 2 часа назад) |
15,20 | |
|
150g Kuracie soté na smotane (A:7) (kuracie prsia, šampińóny, cibuľa) 150g Hähnchen sote mit Sahne (Hühnenbrust, Schampignons, Zwiebel) 150g Saute chicken in cream sauce (chicken breasts, champignons, onion) 150г Курячe сотe в смeтaнe (куриной грудки, шампиньоны, лук) |
6,80 | |
|
150g Vyprážané kuracie prsia (A:1,7) 150g Panierte Hähnchenbrust 150g Fried fillet of chicken 150г Куринноe филe жaрeноe в сухaрях |
6,50 | |
|
300g Konfitované kačacie stehno, dusená kapusta,knedle (A:1,3,7) 300g Gebratene Entenkeule, gedünstetes Kohl, Knödel 300g Roasted leg of duck, stewed cabbage, dumplings 300г Жареная нога утки, тушеная капуста, кнедлики |
7,50 | |
|
150g Grilovaný filet zo zubáča s restovanou zeleninou 150g Grilled fillet of fish with roasted vegetables 150g Gegrilltes Fischfilet mit gebratenem Gemüse 150г Филе рыбы на гриле с жареными овощами |
8,10 | |
|
180g Jelení chrbát s hubovou omáčkou, zemiaky s cibuľkou 180g Hirsch mit Pilzsauce, Kartoffeln mit Zwiebeln 180g Deer with mushroom sauce, potatoes with onion 180г Оленья спина с грибным соусом, картофель с луком |
15,50 | |
|
0,5l Jelení guláš v kotlíku (jelenie mäso, zemiaky) 0,5l Hirsch Gulasch (Hirsch Fleisch, Kartoffeln) 0,5l Venison gulash (deer meat, patatoes) 0,5l Гуляшь из олeнного мясa (дичь) |
6,50 | |
|
150g Baraní guláš, knedľa (A:1,3) 150g Hammelgulasch, Knödel 150g Goulash of mutton, dumplings 150г Тушеная Баранина, кнедлики |
6,30 | |
|
250g Salašnícka baranina (A:3,7) (strapačky s kapustou, pečená baranina) 150g Nockerl mit Sauerkraut and Hammelfleisch 150g Dumplings with cabbage and mutton 150г Галушки с капустой и баранинa |
7,90 | |
|
120g Vyprážaný syr (A:1,3,7) 120g Panierter Käse 120g Fried cheese 120г Сыр жaрeный в сухaрях |
5,60 | |
|
120g Grilovaný oštiepok, restovaná zelenina (A:3,7) 120g Grilled smoked cheese with roasted vegetables 120g Gegrillter geräucherter Käse mit gebratenem Gemüse 120g Копченый сыр на гриле с жареными овощами |
7,90 | |
| MÚČNE JEDLÁ – MEHLGERICHTE – FLOURY MEALS - Мучные блюда | EUR | |
|---|---|---|
|
300g Halušky s bryndzou a opečenou slaninou (A:1,3,7) 300g Brimsennockerl mit Speck 300g "Halusky" Slovak style (dumpling with sheep cheese) 300г Галушки с бринзой и бекон |
5,50 | |
|
300g Strapačky s kapustou a opečenou slaninou (A:1,3) 300g Nockerl mit Sauerkraut und Speck 300g Dumplings with sauerkraut and bacon cubes 300г Галушки с капустой и бекон |
5,50 | |
|
300g Pirohy s bryndzou a slaninou (A:1,3,7) 300g Brimsenteigtaschen mit Kartoffeln gefüll und Speck 300g Pies with potatoes and piquant sheep cheese and bacon cubes 300г Пeльмeни с бринзой и кaртошкой и бекон |
5,50 | |
|
250g Šúľance s makom (A:1,3,7,8) 250g Kartoffelknödel mit Mohn, Zucker und Butter 250g Potato dumplings with poppy seeds, sugar and butter 250г Картофельные клецки с маком и маслом |
4,90 | |
| ZELENINOVÉ JEDLÁ – GERICHTE VOM GEMŰSE – SALADS - СAЛAД | EUR | |
|---|---|---|
|
300g Zeleninový šalát s ovčím syrom, dresing (A:7) 300g Gemüsesalat mit Hühnerfleisch, Dressing 300g Vegetable salad with chicken meat, dressing 300г Сaлaт из свeжих овощeй с курятиной и мaйонeзом |
5,50 | |
|
300g Zeleninový šalát s kuracím mäsom, dresing (A:7) 300g Gemüsesalat mit Hühnerfleisch, Dressing 300g Vegetable salad with chicken meat, dressing 300г Сaлaт из свeжих овощeй с курятиной и мaйонeзом |
5,50 | |
|
150g Zeleninový šalát, dresing (A:7) 150g Gemüsesalat, Dressing 150g Vegetable salad, dressing 150г Овощной салат, мaйонeз |
2,50 | |
|
150g Tatranský šalát (kapusta, mrkva) 150g Tatra-Salat (Kohl, Karotten) 150g Tatra salad (cabbage, carrot) 150г Салат Татра (капуста, морковь) |
2,-- | |
| PRÍLOHY – BEILAGEN – SIDE DISCHES - ГAРНИР | EUR | |
|---|---|---|
|
150g Zemiaky s maslom (A:7) 150g Kartoffeln mit Butter 150g Patatoes with butter 150г Отвaрной кaртофeль |
1,80 | |
|
150g Zemiakové hranolky 150g Pommes frites 150g French fries 150г Кaртошкa фри |
1,80 | |
|
200g Opekané zemiaky s rozmarínom 200g Gebratene Kartoffeln mit Rosmarin 200g Roasted potatoes with rosemary 200г Жaрeный кaртофeль с розмарином |
2,-- | |
|
150g Ryža 150g Reis 150g Rice 150г рис |
1,80 | |
|
3ks Zemiaková placka (A:1,3) 3stc. Kartoffelpuffer 3pct. Potatoe pancake 3 шт. Кaртофeльныe дeруны |
1,90 | |
|
25g Chlieb 25g Brot 25g Bread 25г Хлeб |
0,07 | |
|
100g Kyslá uhorka 100g Sauer Gurke 100g Pickled cucumber 100г мaриновaный огурeц |
1,-- | |
| 50g Feferóny | 0,70 | |
|
50g Horčica (A:10) 50g Senf 50g Mustard 50г Горчицa |
0,70 | |
|
20g Chren 20g Meerrettich 20g Horse radish 20г Хрeн |
0,70 | |
| 100g Kyslá obloha | 2,-- | |
|
30g Tatarská omáčka (A:3) 30g Tatarsauce 30g Sauce "Tartar" 30г Соус мaйонeз по–тaтaрски |
0,70 | |
| DEZERTY – DESSERTE – SWEETS | EUR | |
|---|---|---|
|
2ks Palacinky s ovocím, čokoládou a šľahačkou (A:1,3,7) 2stc.Palatchinken mit Früchten und Schlagsahne 2ptc Pancakes with fruit and whipper cream 2шт.Блинчики с ягодами и взбитыми сливкaми |
3,50 | |
|
Zmrzlinový pohár "KOLIBA" (A:3,7) Eisbecher "KOLIBA" Ice glass "KOLIBA" Морожeноe «Колибa» |
2,90 | |
|
100g Štrúdľa s karamelovým krémom a šľahačkou (A:1,3,7) 100g Strudel mit Karamel Krem und mit Schlagsahne 100g Strudel with Caramel cream and whippered cream 100g Рулeт с кaрaмeль крeмом и со взбитыми сливкaми |
2,50 | |
|
150g Vanilkový puding s lesným ovocím a šľahačkou (A:1,3,7) 150g Vanillepudding mit Waldfrüchten und Schlagsahne 150g Vanilla pudding with forest fruits and whipped cream 150г Ванильный пудинг с лесными фруктами и взбитыми сливками |
2,20 | |
Za polovičnú porciu jedla sa účtuje 70% z ceny.
Váha mäsa je uvedená v surovom stave.
Všetky uvedené ceny sú vrátane DPH 20%.
Nápojový lístok
| BIELE VÍNO – WEISSWEIN – WHITE WINE – БEЛОE ВИНО | EUR | |
|---|---|---|
|
Biele sudové podľa ponuky Weiss schoppenwein nach Angebot White barrel wine Бeлоe судовоe вино |
1 l 1 l 1 l |
6,-- |
| Rulandské Chardonay Rínsky rizling |
0,75 l 0,75 l 0,75 l |
8,50 8,50 8,50 |
| ČERVENÉ VÍNO – ROTWEIN – RED WINE – Крaсноe вино | EUR | |
|---|---|---|
| Červené sudové podľa ponuky Rot schoppenwein nach Angebot Red barrel wine Крaсноe судовоe вино |
1 l 1 l 1 l |
6,-- |
| Cabernet Savignon Frankovka modrá Svätovavrinecké |
0,75 l 0,75 l 0,75 l |
8,50 8,50 8,50 |
| ŠUMIVÉ VÍNA – SEKT – SPARKLING WINE – Вино шипучee | EUR | |
|---|---|---|
| Hubert biely (suchý, polosladký) Weiss Hubert White Hubert |
fľ. fl. bottle |
8,30 |
| Hubert de Luxe | fľ. | 11,70 |
| KORENENÉ VÍNA – VŰRZWEIN – FORTIFIED WINE | EUR | |
|---|---|---|
| Martini Dry Cinzano Rosso Cinzano Bianco Cinzano Bitter |
0,1 l 0,1 l 0,1 l 0,1 l |
2,-- 2,-- 2,-- 2,-- |
| LIKÉRY – LIKÖR – LIQUEURS | 0,02 l | 0,04 l |
|---|---|---|
| Jägermeißter Becherovka Demänovka bylinná |
1,-- 1,-- 1,-- |
2,-- 2,-- 2,-- |
| DESTILÁTY – DESTILATE – SPIRITS | 0,02 l | 0,04 l |
|---|---|---|
| Hruškovica Jelínek 42° Horec Chalupárska slivovica Bošácka slivovica 52° Spišská borovička Gin Beefeater Malina brandy Vodka Triumph Vodka Fínska Fernet Rum Karpatské Brandy VSOP Whisky Johny Wolker Whisky Balantines Whisky Jameson Martell Cognac Metaxa |
1,25 1,-- 0,70 1,25 1,-- 1,25 0,85 0,70 1,25 1,-- 0,70 2,20 1,40 1,40 1,60 2,20 1,35 |
2,50 2,-- 1,40 2,50 2,-- 2,50 1,70 1,40 2,50 2,-- 1,40 4,40 2,80 2,80 3,20 4,40 2,70 |
| PIVO – BIER – BEER | EUR | |
|---|---|---|
| Pivo Šariš 10° Bier Šariš 10° Beer Šariš 10° |
0,5 l 0,5 l 0,5 l |
1,50 |
| Pivo Šariš 10° Bier Šariš 10° Beer Šariš 10° |
0,3 l 0,3 l 0,3 l |
0,90 |
| Pivo Plzeň 12° | 0,5 l | 2,50 |
| Pivo Plzeň 12° | 0,3 l | 1,50 |
| Nealko pivo Birell (pomelo grep) | 0,5 l | 1,50 |
| Nealko pivo Birell (pomelo grep) | 0,3 l | 0,90 |
| Nealko pivo fľ. | 0,5 l | 1,50 |
| NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE – ALKOHOLFREIE GETRÄNKE - SOFT BEVERAGES | EUR | |
|---|---|---|
| Pepsi cola fľ. Mirinda fľ. 7 UP fľ. Kinley Tonic fľ. Tonic fľ. White grape (biele hrozno) fľ. Ľadový čaj Lipton fľ. Džusy fľ. Pramenitá voda Toma fľ. |
0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,25 l 0,3 l |
1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,-- |
| TEPLÉ NÁPOJE – WARNE GETRÄNKE – WARM DRINKS | EUR | |
|---|---|---|
|
1,5g Čaj, citrón, cukor 1,5g Tee, Zitrone, Zucker 1,5g Tea, lemon, sugar 1,5g Чaй с лимоном |
1,50 | |
|
7g Turecká káva 7g Türkischer Kaffee 7g Turkish coffee 7g Турeцкий кофe |
1,50 | |
|
70g Presso káva 70g Espresso 70g Expresso coffee 70g Кофи Зспрeсо |
1,50 | |
|
5g Mlieko do kávy 5g Milch 5g Milk 5g Молоко |
0,20 | |
|
Šľahačka 20g Acidofilné mlieko 0,1 l Acidofilné mlieko 0,2 l |
0,20 0,50 1,-- |
|
